[1] 
点击: 7341  回复: 43  已被1人收藏

 金山话一点听不懂

2828 608
来自:上海
注册:2005-09-05
发帖:1155+4134

。。。


------------------------------------------------------------------------------------------- 上海宁就要刚上海闲话~~~~
2020-10-18 07:34:11
563 307
来自:保密
注册:2018-10-29
发帖:415+4184

这个确实奇怪,金山话有点偏离上海本土方言了,反而金山旁边的嘉兴话更容易懂


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 09:25:12
1074 20
来自:上海
注册:2009-08-25
发帖:43+1682

还行吧  和奉贤区乡下不是差不多嘛,小时候在金山住过几个暑假。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 09:28:39
86 17
来自:保密
注册:2016-12-25
发帖:301+1338

金山老破小40㎡ 35万


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 09:29:09
1831 19
来自:上海
注册:2011-05-25
发帖:300+4109

市区的估计能听懂金山话50%-60%


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 09:30:08
1147 33
来自:上海.宝山
注册:2017-10-07
发帖:24+5585

一点都不就是0…这不科学


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 09:32:52
1006 1972
来自:保密
注册:2018-01-16
发帖:8+25140

有一次在塘沽路附近一个工地,听一个金山人跟他家里人打电话,差不多半小时不到,我在旁边全程一句没听懂.奶奶的,我都怀疑金山究竟是不是上海的了..


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-18 10:16:40
1187 326
来自:上海.长宁
注册:2016-10-08
发帖:15+7830

路过


------------------------------------------------------------------------------------------- 回忆是那么远的东西
2020-10-18 10:18:08
1518 108
来自:上海
注册:2016-10-03
发帖:2+505

我同学打电话回家 我一句都听不懂


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-19 13:20:00
583 0
来自:保密
注册:2018-11-22
发帖:0+36

哄大来峡啦


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 00:39:20
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32670
以前也被人误导!以为各个区方言互不相通!后来实际接触下来发现大家方言很多都是大同小异!听不懂是听的太少了或者你所掌握的吴语里文读的普通话词汇太多语!

------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 01:06:25
2120 42
来自:上海
注册:2004-04-22
发帖:734+10520

金山本来就是浙江的,又不是上海


-------------------------------------------------------------------------------------------
2020-10-20 07:59:15
3260 28
来自:上海
注册:2008-12-05
发帖:21+7937

个人感觉金山话比川沙话更容易听懂


------------------------------------------------------------------------------------------- 只要出发.就会到达!
2020-10-20 07:59:53
1343 51
来自:上海
注册:2009-01-08
发帖:85+8675

cfmsg[cfmsg] 7楼

有一次在塘沽路附近一个工地,听一个金山人跟他家里人打电话,差不多半小时不到,我在旁边全程一句没听懂.奶奶的,我都怀疑金山究竟是不是上海的了..

你们属吴,人家属越。


------------------------------------------------------------------------------------------- 123
2020-10-20 08:13:31
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32672

阿飞[ggkds] 12楼

金山本来就是浙江的,又不是上海

金山也是吴!吴范围还包括嘉兴和湖州!成立浙江省的时候看浙江太穷就分两个有钱的府给浙江!真正的越是杭州下去,那是真的山越!

------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 08:25:35
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32673

cfmsg[cfmsg] 7楼

有一次在塘沽路附近一个工地,听一个金山人跟他家里人打电话,差不多半小时不到,我在旁边全程一句没听懂.奶奶的,我都怀疑金山究竟是不是上海的了..

胡同[adaob] 14楼

你们属吴,人家属越。

都是吴!不存在山越!

------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 08:26:10
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32674
来一张上海市方言分布图!学习欣赏!


------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 08:28:56
2087 13
来自:上海
注册:2011-06-21
发帖:29+3988

cfmsg[cfmsg] 7楼

有一次在塘沽路附近一个工地,听一个金山人跟他家里人打电话,差不多半小时不到,我在旁边全程一句没听懂.奶奶的,我都怀疑金山究竟是不是上海的了..

一样的,奉贤,松江他们说起土话你照样听不懂。包括崇明话。


------------------------------------------------------------------------------------------- 花xx
2020-10-20 08:40:57
179 30
来自:上海.浦东新
注册:2011-06-22
发帖:17+1266

有金山话嘛?  没听过呢,和本地方言有多大区别?

昨天听了以前老邻居和街坊说海门吕四话,觉得没难度,虽然内容不复杂,基本90%能懂。

这个距离,金山还没那么远,应该离谱不到哪儿去。



------------------------------------------------------------------------------------------- 绝缘八卦
2020-10-20 08:45:52
2120 42
来自:上海
注册:2004-04-22
发帖:734+10522

阿飞[ggkds] 12楼

金山本来就是浙江的,又不是上海

浦东铁塔[me_city] 15楼

金山也是吴!吴范围还包括嘉兴和湖州!成立浙江省的时候看浙江太穷就分两个有钱的府给浙江!真正的越是杭州下去,那是真的山越!

所以不属于上海话


-------------------------------------------------------------------------------------------
2020-10-20 08:56:58
2120 42
来自:上海
注册:2004-04-22
发帖:734+10523

道理嘛,自己看一下地图就知道了



-------------------------------------------------------------------------------------------
2020-10-20 08:58:29
2120 42
来自:上海
注册:2004-04-22
发帖:734+10524

金山本来就不属于上海的地方,会说上海话吗?

金山在1958年后才划入上海。比如苏州在2020年划入上海,苏州话就变上海话了?


-------------------------------------------------------------------------------------------
2020-10-20 09:00:38
556 83
来自:保密
注册:2008-11-12
发帖:76+1647

发觉KDS一帮没文化没历史而且不去愿意好好学习自我鉴定的键盘党还真的挺无聊的,查3代上去,估计还不少刚波冷的后代了,还在这里谈哪里是上海哪里不是


------------------------------------------------------------------------------------------- 不在无聊
2020-10-20 09:00:39
1815 77
来自:上海
注册:2012-01-12
发帖:99+1934

浦东铁塔[me_city] 11楼

以前也被人误导!以为各个区方言互不相通!后来实际接触下来发现大家方言很多都是大同小异!听不懂是听的太少了或者你所掌握的吴语里文读的普通话词汇太多语!

反正我作为松江的,对金山、奉贤、青浦、南汇、嘉兴这些地方的话基本毫无压力,但是崇明话真的是听不懂!


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:01:09
1345 377
来自:上海.长宁
注册:2007-12-25
发帖:86+8030

毒头


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:01:36
663 12
来自:上海.虹口
注册:2018-10-14
发帖:11+3722

阿飞[ggkds] 12楼

金山本来就是浙江的,又不是上海

浦东铁塔[me_city] 15楼

金山也是吴!吴范围还包括嘉兴和湖州!成立浙江省的时候看浙江太穷就分两个有钱的府给浙江!真正的越是杭州下去,那是真的山越!

记得枫泾古镇里面有条河, 上面写着“吴越分界”


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:06:42
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32677

阿飞[ggkds] 22楼

金山本来就不属于上海的地方,会说上海话吗?

金山在1958年后才划入上海。比如苏州在2020年划入上海,苏州话就变上海话了?

 一般你等都是掐头去尾 选取一个特殊历史时期 


------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 09:07:33
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32678

已隐藏 2 层叠楼[点击展开]

浦东铁塔[me_city] 15楼

金山也是吴!吴范围还包括嘉兴和湖州!成立浙江省的时候看浙江太穷就分两个有钱的府给浙江!真正的越是杭州下去,那是真的山越!

jamescao2[jamescao2] 26楼

记得枫泾古镇里面有条河, 上面写着“吴越分界”

那是根据后来浙江跟江苏省界划的!为了发展旅游混淆概念!跟吴国越国分界线不一样的!

------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 09:09:16
663 12
来自:上海.虹口
注册:2018-10-14
发帖:11+3723

已隐藏 3 层叠楼[点击展开]

jamescao2[jamescao2] 26楼

记得枫泾古镇里面有条河, 上面写着“吴越分界”

浦东铁塔[me_city] 28楼

那是根据后来浙江跟江苏省界划的!为了发展旅游混淆概念!跟吴国越国分界线不一样的!

界碑明朝的时候就立了, 没想到明朝那时候就想到要发展旅游业了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:23:45
610 22
来自:保密
注册:2018-11-13
发帖:2+2818

浦东铁塔[me_city] 11楼

以前也被人误导!以为各个区方言互不相通!后来实际接触下来发现大家方言很多都是大同小异!听不懂是听的太少了或者你所掌握的吴语里文读的普通话词汇太多语!

我一个表哥的老婆就是金山的,说金山话连猜带蒙最多能听懂3成(我还是浦东本地人,要是市区的人估计完全听不懂),金山有些地方靠浙江平湖了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:27:58
610 22
来自:保密
注册:2018-11-13
发帖:2+2819

健KEN[amateru] 19楼

有金山话嘛?  没听过呢,和本地方言有多大区别?

昨天听了以前老邻居和街坊说海门吕四话,觉得没难度,虽然内容不复杂,基本90%能懂。

这个距离,金山还没那么远,应该离谱不到哪儿去。


金山话也有几种,靠近松江 奉贤的跟上海本地话相差不大,靠近浙江那边的就完全不一样了


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:34:36
2757 5184
来自:上海.南汇
注册:2009-04-08
发帖:2422+32679

已隐藏 4 层叠楼[点击展开]

浦东铁塔[me_city] 28楼

那是根据后来浙江跟江苏省界划的!为了发展旅游混淆概念!跟吴国越国分界线不一样的!

jamescao2[jamescao2] 29楼

界碑明朝的时候就立了, 没想到明朝那时候就想到要发展旅游业了

环太湖一圈都是吴国范围,吴文化范围,嘉兴湖州明初还是南直隶的,后来安徽朱冲吧把嘉兴湖州分给浙江。


------------------------------------------------------------------------------------------- 请客邦宁把刁蛮习性带回祖籍地!
2020-10-20 09:36:42
320 0
来自:保密
注册:2019-02-15
发帖:25+850

基本是听不懂的,能大概了解个意思就可以了。 相反去杭州,苏州 他们的话跟上海话更接近


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:36:54
1768 203
来自:上海.松江
注册:2010-01-19
发帖:36+8313

高中同学是朱泾的,他自己都说,朱泾话和上海话不一样~


------------------------------------------------------------------------------------------- 好好学习、天天向上~
2020-10-20 09:38:13
5310 206
注册:2001-04-14
发帖:498+29690

上海话是简化版吴语,掺杂了宁波词汇

因为上海话词汇简单,易于理解,因此所有吴语区的都听得懂上海话。

而上海人听不懂复杂的吴语方言

但上海话表达能力有限,经常需要混杂普通话词汇



------------------------------------------------------------------------------------------- [编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [引用] [只看此人] 管理: [删除] [IP]
2020-10-20 09:49:21
663 12
来自:上海.虹口
注册:2018-10-14
发帖:11+3724

yuanfeics[yuanfeics] 33楼

基本是听不懂的,能大概了解个意思就可以了。 相反去杭州,苏州 他们的话跟上海话更接近

这个是对的, 一方面也说明,上海市区话确实是以本土和周边文化杂交的结果,由于上海市区基本属于移民城市,市区话海纳百川融和了苏州话、杭州话、宁波话、苏北话、甚至广东话,加上原有的本土语言混合为现在的“上海话”,反而周边的郊县因为相对封闭的缘故,至今还仍然保留了“本地方言”


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:50:28
1750 70
来自:上海.松江
注册:2003-10-01
发帖:24+676

上海话本身就是各种吴语方言的提炼,而现在的上海话已经被简化太多了,因为移民太多,很多原来用的词汇,慢慢就消失了,周边的各种方言还保留各种词汇比较多


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 09:52:17
370 0
来自:上海.金山
注册:2017-07-12
发帖:15+527

包含结构~   说白了市区的会上海话,郊区的会本地话也懂市区的上海话~ 


------------------------------------------------------------------------------------------- 山不在高,有仙则灵~
2020-10-20 10:15:36
1295 2
来自:上海.金山
注册:2015-12-15
发帖:100+2924

哈歪歪市区宁侪拉恩科呢轰泾白相相,訥度听听恩科呢刚闲话就好哩


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 10:22:41
247 0
来自:保密
注册:2019-04-30
发帖:2+796

以前看过一个文献 金山某个地方的语言属侗语


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 10:34:48
25 0
来自:保密
注册:2020-09-22
发帖:2+74
金山跟上海没多大关系。只是58年后行政上隶属上海。

------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 11:03:16
9 0
来自:保密
注册:2020-10-11
发帖:0+12

金山话松江话奉贤话一样的。跟市区话本来就不一样


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 16:50:51
3008 2
来自:保密
注册:2002-08-25
发帖:4+3210

已隐藏 3 层叠楼[点击展开]

jamescao2[jamescao2] 26楼

记得枫泾古镇里面有条河, 上面写着“吴越分界”

浦东铁塔[me_city] 28楼

那是根据后来浙江跟江苏省界划的!为了发展旅游混淆概念!跟吴国越国分界线不一样的!

或许和春秋战国时期的吴越两国分界不同,但是这个分界也是有一定历史,而且对方言有相当的影响。


我祖籍金山亭林的,爷爷辈的老人都是说本地方言的,父亲的上海话也带有本地发音。我可以说,松江话,我能听懂八九成。亭林人也从来自认为松江人。但是金山那里的方言,只能听懂6-7成。可见同为金山,南北差别相当大。


------------------------------------------------------------------------------------------- 这个家伙很懒,什么也没留下......
2020-10-20 17:04:13
x
引用20楼@ 特雷西00 发表的:

首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围首先,请你以一种,团成一个团的姿势,然后,慢慢地比较圆润的方式,离开这座让你讨厌的城市,或者讨厌的人的周围

回复主题 返回kds宽带山
主题: 金山话一点听不懂
房车头条
  • 扫描关注官方微信
  • 扫描下载客户端

短信

x
收信人:
内容:
插入:  发送 
  • 默认

帖子奖分

奖分者: ( )

得分者:

奖励分值:您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]

看不清楚吗?点击更换一张

请输入4位有相同表情的数字

验证码:看不清楚吗?点击更换一张

奖分理由:

删除

        

                            

        当事人要求删除

                    

          

理由:

扣除hp值:

宽带山警务室

用户反馈

        

内容:

已报名参加的人员: